追求超薄

        Pursuit of ultrathin

       簡單美學

       Simple aesthetics

        自上世紀50年代以來，超薄始終是品牌不懈追求的目標，因此品牌主動挑戰創造前所未見的超薄機芯。這便是1957年在日內瓦亮相的機芯。厚度僅2毫米的9P機芯因其纖薄、優雅、性能和可靠性而備受贊譽。六十年后，在其Altiplano至臻超薄系列中,這種對超薄的追求依然存在。品牌持續創造愈加纖薄的機芯，每一款都較上一款更令人心馳神往，包括手動上鏈和自動上鏈機芯，配備計時功能和陀飛輪復雜功能。

       Since the 1950s, ultra-thin has always been the goal of the brand's unremitting pursuit, so the brand takes the initiative to challenge and create an unprecedented ultra-thin movement. This is the movement that appeared in Geneva in 1957. The 9p movement, which is only 2mm thick, is highly praised for its thin, elegant, performance and reliability. Sixty years later, in its altiplano ultra-thin series, this pursuit of ultra-thin still exists. The brand continues to create more and more slim movements. Each one is more attractive than the previous one, including manual and automatic chain up movements, equipped with timing function and complex function of flywheel.

        為搭載具有革新意義的機芯，伯爵特別選擇最為珍貴的兩種材質打造時計——金及鉑金。伯爵以這兩種珍貴材質搭載Altiplano腕表表殼，盡顯雋永優雅氣質。比例平衡的寬闊表盤，更加凸顯表殼的細膩設計。表盤上精致的單雙時標交替排列，極致簡潔。纖細的巴頓指針為低調氛圍畫上圓滿句號。

        In order to carry the innovative movement, the count specially selected two most precious materials to make the timepiece - gold and platinum. The Earl carries the altiplano case with these two precious materials, showing a meaningful and elegant temperament. The wide dial with balanced proportion highlights the delicate design of the case. The exquisite single and double time marks on the dial are arranged alternately, which is extremely simple. The slim button pointer completes the low-key atmosphere.

        伯爵超薄腕表以其完美的人體工學設計著稱，化繁為簡的獨特風范令時計愛好者一見傾心。1960年代初，法國男星、時代典范阿蘭·德龍成為Altiplano腕表的忠實擁躉。如今，Altiplano腕表繼續點綴于伯爵全球品牌形象大使RyanReynolds的腕間。

       Earl's ultra-thin wristwatch is famous for its perfect ergonomic design, and the unique style of simplifying the complex makes the clock lovers fall in love at first sight. In the early 1960s, Alain Delon, a French actor and model of the times, became a loyal supporter of Altiplano watches. Today, altiplano watches continue to adorn the wrists of count's global brand ambassador, Ryan Reynolds.

本文鏈接：//www.beijing-piaget.com/bjsj/47.html